Tas jo īpaši palīdzētu ietaupīt attiecībā uz tulkošanas izmaksām, jo šāda risinājuma pievilcība ir tajā, kas tas atbrīvo pilsoņus un uzņēmumus no rūpēm par tulkošanu.
Damit könnten insbesondere Übersetzungskosten eingespart werden, denn diese Option bietet den Vorteil, dass sich die Bürger und Unternehmen nicht mehr um eine Übersetzung kümmern müssen.
Pārbaudiet viedtālruņa iestatījumus, jo šāda situācija var rasties akumulatora funkcijas ENERGY SAVING (Elektroenerģijas taupīšana) dēļ.
Prüfen Sie die Einstellungen Ihres Smartphones: Dieses Verhalten wird möglicherweise durch die ENERGIESPARFUNKTION der Batterie verursacht.
Šis galvas vadības stils -autoritāra - ir attaisnota stresa situācijās: karos, krīzes, epidēmijas un tā tālāk, jo šāda persona darbojas ātri un uzņemas atbildību.
Diese Art der Verwaltung des Kopfes -autoritär - ist in stressigen Situationen gerechtfertigt: Kriege, Krisen, Epidemien und so weiter, weil ein solcher Mensch schnell handelt und Verantwortung übernimmt.
Tomēr Brenntag nevar garantēt informācijas drošību, kad informācija tiek pārraidīta internetā, jo šāda drošība balstās uz sistēmas drošību, kuru esat izmantojis saziņā ar Brenntag sistēmām.
Jedoch kann Brenntag die Sicherheit Ihrer Informationen nicht garantieren, wenn diese über das Internet übermittelt wurden, da dies von der Sicherheit Ihres verwendeten Systems bei der Kommunikation mit den Brenntag Systemen abhängt.
Jūs droši vien domājat, kāpēc es iesaku šo produktu, jo šāda veida produktu tirgū mēs varam meklēt daudzus piedāvājumus?
Sie wundern sich wahrscheinlich, warum ich dieses Produkt empfehle, da wir für diese Art von Produkten eine Vielzahl von Angeboten auf dem Markt suchen können?
Laba izvēle mazām vannas istabām, jo šāda izlietne ļauj ietaupīt vietu.
Eine gute Option für kleine Bäder, denn mit einer solchen Spüle können Sie Platz sparen.
ITX MERKEN apstrādā jūsu datus, jo šāda apstrāde ir nepieciešama saskaņā ar Platformas lietošanas nosacījumiem.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Umsetzung der Geschäftsbedingungen über die Nutzung der Plattform erforderlich.
Ir bezjēdzīgi tērēt laiku spēlējot uz mazām likmēm, jo šāda spēle ilgtermiņā dos ļoti pieticīgu uzvaru.
Es macht keinen Sinn, Zeit mit kleinen Einsätzen zu verschwenden, da ein solches Spiel auf lange Sicht einen sehr bescheidenen Gewinn bringen wird.
Kopumā laišana brīvā apgrozībā nebūtu jāuzskata par pierādījumu atbilstībai Savienības tiesību aktiem, jo šāda laišana ne vienmēr ietver pilnīgu atbilstības pārbaudi.
Grundsätzlich sollte die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr nicht als Nachweis für die Konformität mit dem Recht der Union gelten, weil diese Überlassung nicht zwangsläufig eine vollständige Konformitätsprüfung umfasst.
Mēs neiesakām novietot cepeškrāsns karstās pannas un novietot tās, piemēram, uz kvarca virsmām, jo šāda veida ārkārtējs karstums var nokrāsot sveķus, kas blīvē jūsu kvarca.
Wir empfehlen, keine glühenden heißen Pfannen aus dem Ofen auf Ihre Quarzoberflächen zu stellen, da diese Art von extremer Hitze das Harz, das Ihren Quarz versiegelt, verfärben kann.
Bet, ja vēlaties, lai Mēness laukumam būtu trijstūra izskats, labāk ir ilgi zagaini, jo šāda manikīra vizuāli saīsina plāksni.
Aber wenn Sie möchten, dass die Fläche des Mondes das Aussehen eines Dreiecks hat, ist es besser, lange Ringelblumen zu haben, da eine solche Maniküre die Platte optisch verkürzt.
Tomēr vislabāk ir meklēt medicīnisku palīdzību, jo šāda augsta organisma jutība pret ārējo agresoru iedarbību liecina par nozīmīgu imūnreakcijas samazināšanos un ķermeņa vājumu.
Es ist jedoch am besten, ärztlichen Rat einzuholen, da eine so hohe Empfindlichkeit des Organismus gegenüber äußeren Einflüssen eine signifikante Abnahme der Immunabwehr und der Körperschwäche nahelegt.
Diskriminācija vecuma dēļ nav tikai jautājums par pamattiesībām; tā ir arī ekonomiska rakstura problēma, jo šāda diskriminācija neļauj kompetentiem un prasmīgiem cilvēkiem atrast darbu.
Diskriminierung aufgrund des Alters ist nicht nur eine Frage der Grundrechte, sondern auch ein wirtschaftliches Problem, da fähige und gut ausgebildete Menschen daran gehindert werden, Arbeit zu finden.
Vecāki ir satriekti, jo šāda transformācija viņiem šķiet bezjēdzīga un savvaļas.
Eltern sind schockiert, weil ihnen eine solche Transformation sinnlos und wild erscheint.
Iespējamība ādas saskarei ar šīm zālēm ir niecīga, bet, ja tā notiek, skartā vieta nekavējoties jānomazgā, jo šāda veida vielas var uzsūkties caur ādu.
Ein Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel ist zwar unwahrscheinlich, aber wenn es dazu kommt, sollte der betroffene Bereich sofort gewaschen werden, da die enthaltenen Wirkstoffe über die Haut aufgenommen werden können.
Ja tas tiek attēlots japāņu stilā, tas nozīmē labklājību, veiksmi, jo šāda zīmējuma atšķirtspēja būs pērle zem zoda.
Wenn es im japanischen Stil dargestellt wird, bedeutet es Wohlstand, Glück, weil das Unterscheidungsmerkmal einer solchen Zeichnung die Perle unter dem Kinn sein wird.
Ja mēs būtu pārdoti par kalpiem un kalponēm, tad es būtu cietusi klusu, jo šāda pārestība mums būtu par niecīgu, lai apgrūtinātu ķēniņu.”
Wären wir doch in die Sklaverei verkauft worden, so würde ich schweigen und wir würden uns fügen! Dann würde unser Feind auch dem König nicht schaden."
Šajā gadījumā nav īpašas kustību virknes, jo šāda masāža tiek veikta pēc sirds un dvēseles pavēles.
In diesem Fall ist keine spezifische Bewegungsfolge vorgesehen, da eine solche Massage auf Geheiß des Herzens und der Seele durchgeführt wird.
Kolhicīna devu nedrīkst palielināt aktīvas lēkmes laikā, jo šāda devas palielināšana nesniegs vēlamos rezultātus.
Die Colchicin-Dosis darf während eines aktiven Schubs nicht gesteigert werden, da diese Dosissteigerung unwirksam wäre.
"Tas ir vēsturisks solis, jo šāda sadarbība ļaus Eiropas Savienībai virzīties uz padziļinātu integrāciju aizsardzības jomā.
"Dies ist ein historischer Schritt, weil diese Zusammenarbeit der EU eine tiefere Integration im Verteidigungsbereich ermöglichen wird.
Tas ir svarīgi, jo šāda veida traumām ir nepieciešama kvalitatīva diagnostika.
Dies ist wichtig, da bei solchen Verletzungen eine Qualitätsdiagnostik erforderlich ist.
Nekādā gadījumā nelietojiet ārstēšanu ar sevi, jo šāda slimība var izraisīt dzirdes zudumu un citas tikpat nopietnas veselības problēmas.
In keinem Fall sollten Sie sich nicht selbst behandeln, da eine solche Erkrankung zu Hörverlust und anderen ebenso schwerwiegenden Gesundheitsproblemen führen kann.
Un tas netiks uzskatīts par trivialu, jo šāda dāvana jau sen tiek uzskatīta par sēklu attiecību stiprināšanas simbolu.
Und das wird nicht als trivial betrachtet, weil ein solches Geschenk schon lange als Symbol für die Stärkung der Samenzucht angesehen wurde.
Ja izvēlaties sūkni kanalizācijas novadīšanai, ir svarīgi pievērst uzmanību katram niansē, jo šāda ierīce darbosies kopā ar visu sistēmu.
Wenn Sie eine Pumpe wählen, um den Kanal zu entleeren, ist es wichtig, auf jede Nuance zu achten, da ein solches Gerät mit dem gesamten System zusammenarbeitet.
Šī pieeja ir ļoti svarīga, jo šāda veida slimības var izraisīt kritisku locītavu deformāciju bez iespējas tās atjaunoties, kas noved pie invaliditātes.
Dieser Ansatz ist sehr wichtig, da Krankheiten dieser Art eine kritische Verformung der Gelenke verursachen können, ohne dass die Möglichkeit einer Genesung besteht, was zu einer Behinderung führt.
Ja jūs patiešām plānojat pārsteigt savus mīļotos, jūs varat pagatavot pankūkas ar banānu viņiem, jo šāda veida pildījumu diez vai var uzskatīt par tradicionālu mūsu vietām.
Wenn Sie Ihre Lieben wirklich überraschen wollen, können Sie Pfannkuchen mit einer Banane für sie kochen, weil diese Art von Füllung für unsere Orte kaum als traditionell bezeichnet werden kann.
Parasti cilvēkam nav labi gulēt gulēt uz muguras, jo šāda pozīcija atstāj ķermeni atvērtu daudzām ievainojošām ietekmēm, tomēr ir cilvēki, kuri labi guļ tikai guļot uz muguras.
Normalerweise ist es für eine Person nicht gut, auf dem Rücken liegend einzuschlafen, da eine solche Position den Körper für viele schädliche Einflüsse offen lässt, aber es gibt Menschen, die nur dann gut schlafen, wenn sie auf dem Rücken liegen.
Bet, ja parādās plaisas, rūpīgi jāsaprot bojāto teritoriju remonts, jo šāda iznīcināšana visbiežāk saistīta ar kļūdām būvniecības procesā.
Wenn die Risse jedoch auftraten, sollte die Reparatur des beschädigten Bereichs gründlich angegangen werden, da eine solche Zerstörung meistens mit Fehlern im Konstruktionsprozess verbunden ist.
Izpratne par to, kāda ir diskriminācija, būsnoderīga ikvienam, jo šāda parādība ietekmē dažādus iedzīvotāju un sociālo grupu segmentus.
Zu verstehen, was Diskriminierung ist, wirdnützlich für jede Person, weil ein solches Phänomen verschiedene Segmente der Bevölkerung und soziale Gruppen betrifft.
AkzoNobel neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem, kas var tikt radīti, jo šāda finanšu informācija netiek pastāvīgi atjaunināta.
AkzoNobel übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die ggf. daraus entstehen, dass solche finanzielle Angaben nicht ständig auf dem neuesten Stand sind.
No vardarbības dzimuma dēļ cietušajām sievietēm un viņu bērniem bieži ir vajadzīgs īpašs atbalsts un aizsardzība, jo šāda veida vardarbība ir saistīta ar paaugstinātu sekundāras un atkārtotas viktimizācijas, iebiedēšanas un atriebības risku.
U. in der Erwägung, dass besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und den Schutz der Kinder von Frauen, die Opfer geschlechtsbezogener Gewalt und häuslicher Gewalt geworden sind, gelegt werden muss;
Viņu vēlme ir saprotama, jo šāda mašīna ir daudz vieglāk izmantot.
Ihr Wunsch ist verständlich, da eine solche Maschine viel einfacher zu bedienen ist.
Jāņem nopietni šī sajūta, jo šāda parādība, kā likums, slēpj daudz nopietnākas slimības.
Man sollte dieses Gefühl ernst nehmen, denn ein solches Phänomen verbirgt in der Regel schwerere Krankheiten.
Tas pilnībā atbilst iespējai dalībvalstīm attiecīgā gadījumā prasīt, lai uzņēmumu nefinanšu informācijas pārredzamība tiktu uzlabota vēl vairāk, jo šāda uzlabošana pēc savas būtības ir nepārtraukts darbs.
Dies steht in vollkommenem Einklang mit der Möglichkeit der Mitgliedstaaten, gegebenenfalls weitere Verbesserungen der Transparenz nichtfinanzieller Informationen von Unternehmen vorzuschreiben, was naturgemäß ein kontinuierliches Bestreben ist.
Turklāt pacients pats kļūst burtiski bīstams veselīgiem apkārtējiem ģimenes locekļiem un radiniekiem, jo šāda veida slimības izplatās ļoti ātri.
Darüber hinaus wird der Patient selbst für gesunde Angehörige und Angehörige der Familie buchstäblich gefährlich, da sich diese Art von Krankheit sehr schnell ausbreitet.
Šo jautājumu nevar atstāt bez uzmanības, jo šāda dziedināšana var izraisīt nāvi.
Dieses Problem kann nicht ohne Aufmerksamkeit vernachlässigt werden, da eine solche Heilung zum Tod führen kann.
Pat skalošana ar tīru ūdeni nav ieteicama bez medicīniska apstiprinājuma, jo šāda iejaukšanās var izraisīt disbiozi un pasliktināšanos.
Auch das Spülen mit klarem Wasser wird nicht ohne ärztliche Genehmigung empfohlen, da ein solcher Eingriff zu Dysbiose und Verschlechterung führen kann.
Es nekad iepriekš nebiju peldējis mīnus 1, 7 grādu aukstā ūdenī, jo šāda veida apstākļos trenēties ir neiespējami.
Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1, 7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
Dž.A: Mēs tos būtu publicējuši. (K.A.: Tiešām?) Dž.A.: Jā. (K.A.: Jo?) Dž.A.: Jo šāda veida lietas atklāj, kāds ir īstais stāvoklis, piemēram, arābu valdībās, īstie cilvēktiesību pārkāpumi šajās valdībās.
JA: Dann hätten wir sie veröffentlicht. (CA: Hättet ihr?) JA: Ja. (CA: Weil?) JA: Nun ja, weil sowas den wahren Stand der Dinge zeigen zum Beipspiel von arabischen Regierungen, die wirklichen Menschenrechtsverstöße dieser Regierungen.
1.7876808643341s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Damit könnten insbesondere Übersetzungskosten eingespart werden, denn diese Option bietet den Vorteil, dass sich die Bürger und Unternehmen nicht mehr um eine Übersetzung kümmern müssen. 